Léitheoireacht : "An Mhórsceir go colgán" ag W Arthur. Upfield

Stairiúil

Foilsithe 1939, « An Mystery de colgán Mhórsceir » Tá foilsíodh sa Fhrainc sa bhliain 2000 Editions 10/18, aistrithe ón mBéarla ag Michele Valencia.

Arthur Upfield, Rugadh i Sasana 1888, Is é chuig naoi mbliana déag ag a thuismitheoirí san Astráil. Chaith sé a shaol ar fad, leataobh ón tréimhse cogaidh 14-18. Beidh sé amach an fhiadhúlra tor Na hAstráile, Beidh ag gabháil do na blianta ar fud an mór-roinn, i do chónaí le poist agus le ceirdeanna corr fortune. Beidh sé 1927 bhíonn cinntitheach a bundúchasacha measctha, « traqueur » de la police du Queensland, a spreagfaidh an carachtar Bleachtaire Napoleon, agus léireodh dó bua mór do úrscéalta a scríobh. Foilseoidh sé a chéad suirbhé 1928, agus níor stad go dtí go bhfuair sé bás sa 1964, ag úrscéal beagnach bliain. Il est aujourd’hui reconnu comme le père du « polar ethnologique » (*).

Ar 30 úrscéalta scríofa ag Arthur Upfield, Tá an gníomh amháin ar muir, i bhfad ó tor agus bundúchasacha : c’est « Mhórsceir colgán go ».

Le Roman

Bunaíodh Imscrúdú ar an imeall Bermagui, sa Bhreatain Bheag Nua Theas, et se déroule dans le milieu de la « pêche au gros », pratiquée sur la côte sud-est de l’Australie par de riches amateurs de pêche sportive. La barrière de corail dont il est question, dhírithe thuaidh-theas, chuid den chúlchiste nádúrtha Montague Island, aghaidh à Bermagui (féach an léarscáil thíos). Tá sé i sruthanna atá thart timpeall na sceireanna go ndíríonn an chuid is mó de na iascaireachta siorc, Marlin agus colgán.

Is é an scéal atá spreagtha ag fíor-imeachtaí : an cealú 1880 gheolaí Lamont Óga i New South Wales, i limistéar cósta a thógáil ansin an t-ainm « Mystery Bay ». Bainte as an ngné nádúrtha nach bhfuil tor Na hAstráile, Napoléon Bonaparte Bleachtaire, surnommé « Bony », Tá imscrúdú an dúnmharú oifigeach as Albain Yard, a cloigeann punctured liathróid a bhí i réimse an ghlan an trálaer, agus an cealú a compánach agus a gcuid bád. Ba chóir an-oiriúnach i dtimpeallacht dúnta mairnéalach gairmiúla a gcuid custaiméirí aghaidh iasc a thógáil thar 100kg.

Beyond scéal bleachtaireachta mar i gcónaí, avec Upfield, mar roped cliste, Ceadaíonn an insint dúinn chun a fháil amach mheán seo iascairí sceireacha an-speisialta. Tá an t-údar a glacadh ar ndóigh cúram a phiocadh suas agus an ghníomhaíocht seo a dhéanamh é féin, Ní neart go cur síos a dhéanamh againn mar sin go háirithe réalaíoch. Is mór an oifigeach Mara, beidh tú am a chaitheamh maith i leith na cruinne pléisiúir, agus beidh sé cinnte gur mhaith leat eolas a roinnt bheag teideal an t-údar.