Léitheoireacht : "An Ciorcal Ceilteach" by Larsson Björn

Údar

Rugadh sa tSualainn 1953, ollamh le litríocht na Fraince ag an Ollscoil Lund sa tSualainn, a chéad úrscéal, «» Silver Long John, a foilsíodh i 1992, D'éirigh go dáiríre tuillte go tapa. Aistritheoir Danmhairgis, Béarla agus Fraincis, philologist agus criticeoir, Tá sé cuireadh arís agus arís eile ar an bhFéile "iontach an Lucht Siúil" Saint-Malo. (*)

Björn Larsson tá cónaí air sna Stáit Aontaithe, An Fhrainc agus Éire, lena n-áirítear sé bliana ar a sailboat, an Tuaithe. Taithí nascleanúna, Tá sé ag taisteal na farraigí na hAlban go hÉirinn, an Mhuir Thuaidh go dtí an Bhriotáin agus Galicia, ag an am a ríomh agus a RDF.

An dara úrscéal, »« Na bhFáinní Ceilteach, Foilsíodh i Sualainnis 1992, agus eagrán Fraincise Denoel faoin teideal "An Ciorcal Ceilteach »En 1995.

Romance

Mar a sainmhínítear an t-údar féin, An Ciorcal Ceilteach :

« Is fíor nach scéinséir, níl aon Daonáireamh, ní dhearnadh aon imscrúdú, amháin marbh ! Na Breataine agus na Meiriceánaigh aicmiú úrscéal muirí. Sa Ghearmáin agus an Iodáil, Úrscéal gairid. B'fhéidir gurb é seo an chuid is fearr. »

Ó dhá deacrachtaí iontais, lena n-áirítear an scipéir ar catamaran tháinig ar stoirme oíche i gcalafort Dragør, Is é an scéalaí plunged san eachtra a thógann sé ón Danmhairg fiú ar an chósta fiáin chun an thiar na hAlban ar bord Tuaithe, a sailboat 31 cosa.

In éineacht leis a chara Torben, Beidh Ulf aghaidh na contúirtí a ghabhann leis an Mhuir Thuaidh sa gheimhreadh, agus go háirithe baill de na dúnmharfóirí deasghnáth mistéireach Ciorcal Ceilteach agus a n-. Sa scéinséir, a Ionchúiseamh meascadh, cairdeas, Bás agus grá, gach rud atá fíor,, ach amháin i stair ! Is é an sailboat an t-údar, an bealach ar muir agus ar na háiteanna a bhfuil fíor go foirfe, is féidir leat leanúint leo ar aon chartagrafaíocht muirí.

Leis an úrscéal, Björn Larsson cur chuige na scríbhneoirí cosúil le Edgar Allan Poe eachtraíochta mór muirí (Na Mainistreach de Pym Gordon Arthur), Verne (An Sphinx de Ice) nó Joseph Conrad (Tíofún).

Beyond stair, déanann an t-údar taithí linn turas iontach trí Albain Uisce, na feachtais fiáin, a sruthanna láidre, ach na ndaingniúcháin Coisse inrochtana do mairnéalach seasoned. Agus má ghlacann an meon atá tú a athdhéanamh an turas Mara Tuaithe, Tá a fhios nach mbeidh tú ar an gcéad : go leor de lucht leanúna an úrscéal atá imithe cheana féin roimh duit ! (**)