Om

Denne bloggen som mål å være et supplement webområdet mitt hilsen seksjoner Navigering Mac og Traductions.

På nettet j’apporte, i § Oversettelse,  une information concernant les applications de navigation maritime disponibles pour les appareils Apple dont j’assure les traductions françaises : GPSNavX, MacENC, Mr Tidevann pour Mac OS X, iNavX, AyeTides iPhone og iPad. En section Navigering Mac, je propose des tutoriels sur l’utilisation de ces applications, ainsi que sur les différents moyens disponibles pour les navigateurs souhaitant utiliser un Mac, ou un appareil Apple, à bord de leur navire : accessoires, drivere, matériels de réception météo, kartografi, etc., auxquels j’ajoute des utilitaires en version française (GPSUtility, Miniplex).

Sur ce blog, Jeg skal ta opp de mer fokusert på nyheter om disse emnene, Informasjon, hjelp og tips om bruk av maskinvare og programvare, oversettelsen av enkelte emner på forumetmacsailing.net, ved åpning av muligheten til å legge til kommentarer, uten å ta på størrelse med et forum som jeg har absolutt ingen tid til å håndtere.

Søk i artikler :

Le nombre croissant d’articles oblige à effectuer un tri vous permettant d’accéder rapidement au sujet de votre recherche.

• Le champ de saisie Søk vous permet de retrouver les articles selon un nom ou un mot particulier, si celui-ci est absent des mots-clés (tags).
• I vinduet nede Artikler av emner vous accédez directement aux articles classés par thèmes, f.eks « Meteorologi ».
• Elementer kan hentes ved hjelp mots-clés (tags). Je limite volontairement le nombre de mots-clés afin de regrouper les articles par sujets pertinents, f.eks « iNavX », « Navionics » eller « WiFi ».
• Endelig en oversetter får tilgang til det meste « macusers » båtfolk over hele verden (English and Italian translation are usually reviewed).

Meny :

• Artikler contient tous les billets à mesure de leur parution.
• Guider ouvre les pages GPSNavX, MacENC, iNavX og Weather4D qui rassemblent les tutoriels relatifs à chacune de ces applications.
• Materialer ouvre les pages des articles par type d’appareil : ipad, iPhone, …, …, Tilbehør.
• Press contient des articles des revues nautiques en rapport avec ce blog.
• Sammendrag liste les titres de tous les articles rédigés dans l’ordre chronologique décroissant, mois par mois.

Og for de som besøk fra en iPhone, j’ai mis en place une interface spécifique simplifiée :

God seiling… virtuelle sjøen !

Photo d’arrière-plan : « Flurry » sur l’Atlantique