Sobre

Este blog pretende ser um complemento meu site secções que respeita Navegação Mac e Traduções.

Na web j’apporte, na secção Tradução,  une information concernant les applications de navigation maritime disponibles pour les appareils Apple dont j’assure les traductions françaises : GPSNavX, MacENC, Senhor Tides pour Mac OS X, iNavX, AyeTides iPhone e ipaD. En section Navegação Mac, je propose des tutoriels sur l’utilisation de ces applications, ainsi que sur les différents moyens disponibles pour les navigateurs souhaitant utiliser un Mac, ou um dispositivo da Apple, a bordo de sua nave : accessoires, drivers, matériels de réception météo, cartografia, etc, auxquels j’ajoute des utilitaires en version française (GPSUtility, Miniplex).

Sobre este blog, Vou abordar o mais focado no noticiário sobre esses assuntos, informação, ajuda e dicas sobre o uso de hardware e software, a tradução de alguns tópicos no fórummacsailing.net, ao abrir a possibilidade de adicionar comentários, sem ter o tamanho de um fórum que eu não tenho absolutamente nenhum tempo para lidar.

Pesquisar artigos :

Le nombre croissant d’articles oblige à effectuer un tri vous permettant d’accéder rapidement au sujet de votre recherche.

• Le champ de saisie Pesquisa vous permet de retrouver les articles selon un nom ou un mot particulier, si celui-ci est absent des mots-clés (tags).
• Na janela para baixo Artigos por temas vous accédez directement aux articles classés par thèmes, tal como « Meteorologia ».
• Os itens podem ser coletados por meio de mots-clés (tags). Je limite volontairement le nombre de mots-clés afin de regrouper les articles par sujets pertinents, tal como « iNavX », « Navionics » ou « WiFi ».
• Finalmente, um tradutor dá acesso à maioria « macusers » velejadores de todo o mundo (English and Italian translation are usually reviewed).

Menu :

• Artigos contient tous les billets à mesure de leur parution.
• Tutoriais ouvre les pages GPSNavX, MacENC, iNavX e Weather4D qui rassemblent les tutoriels relatifs à chacune de ces applications.
• Materiais ouvre les pages des articles par type d’appareil : iPad, iPhone, …, …, Acessórios.
• Imprensa contient des articles des revues nautiques en rapport avec ce blog.
• Resumo liste les titres de tous les articles rédigés dans l’ordre chronologique décroissant, mois par mois.

E para aqueles que visitam a partir de um iPhone, j’ai mis en place une interface spécifique simplifiée :

Bons ventos… mar virtual !

Photo d’arrière-plan : « Agitação » sur l’Atlantique