Navigation Mac

Le blog

Gérer les cartes marines sur le serveur x-traverse.com

x-traverseDepuis mai 2009, la société Fugawi a mis en service un site de téléchargement de cartes marines x-traverse.com. Au moyen d’un abonnement annuel permettant de disposer d’un espace de stockage de fichiers, on peut y acheter les dossiers de cartes provenant de plusieurs éditeurs, dont les cartes vectorielles Navionics Gold+.

Une fois achetés en ligne, les dossiers de cartes sont disponibles sur l’espace personnel. On peut les activer depuis iNavX sur iPhone ou iPad (¹), ou depuis l’utilitaire X-Traverse sur Mac OSX (²) pour utiliser avec GPSNavX ou MacENC. Une fois activé, un dossier peut être mis à jour pendant UN AN.

Une fois connecté à votre compte, dans la rubrique « My Account » vous pouvez vérifier les dossiers présents, comprenant deux activations possibles par dossier et par type de support (Mac, iPhone ou iPad), ainsi que leur statut (activé ou non) et le nombre de jours de stockage restant.

Je précise que les dossiers de cartes Navionics achetés pour iPhone NE SONT PAS utilisables sur iPad, et inversement. Si vous disposez de ces deux appareils, il faudra acheter les cartes successivement pour chacun d’entre eux.

x-traverse my-accountActuellement, le site X-Traverse ne vous avertit, ni de l’échéance de votre compte, ni de celle de vos dossiers. C’est à vous de le surveiller.

Concernant le compte, si comme cela m’est arrivé, vous oubliez de renouveler votre abonnement, pas de panique, même en retard vous retrouvez vos fichiers stockés (GRIB, waypoints, etc.) ainsi que vos cartes achetées. Vous constatez que vous avez dépassé l’échéance simplement en ne pouvant plus vous connecter à votre compte.

Concernant les cartes, c’est plus ennuyeux : il ne faut surtout pas oublier de télécharger la totalité des cartes de vos dossiers achetés avant l’échéance d’un an. Une fois stockées sur votre Mac, votre iPad ou votre iPhone, vous pourrez les utiliser aussi longtemps que vous voudrez. Rien ne vous oblige à mettre les dossiers à jour.

Transfert des cartes d’un appareil vers un autre

Mac : Vous ne pouvez pas transférer les dossiers de cartes Navionics d’un Mac vers un autre, l’activation est associée à l’identifiant de la machine. Par contre, vous disposez d’une deuxième activation (en fait un dossier acheté est présent en double sur votre compte) vous permettant d’installer les cartes sur une deuxième machine. Tant que vous n’aurez pas activé ce deuxième dossier, il restera disponible dans la limite de validité de la première activation.

iPhone ou iPad : Le principe du dossier en double est le même, mais si vous activez les deux dossiers pour deux appareils différents en même temps, il ne vous restera plus d’activation si vous renouvelez un troisième appareil. Il faudra alors effectuer un nouvel achat.

Si vous rencontrez une difficulté particulière, merci de vous adresser directement au support@x-traverse.com, particulièrement réactif et compréhensif. Je n’assure pas le support pour le site X-Traverse !


(¹) Mettre à jour les cartes avec iNavX et aussi Tutoriel vidéo iNavX n°1
(²) Activer et utiliser les cartes Navionics avec MacENC
Articles relatifs :
https://blog.francis-fustier.fr/tag/xtraverse/

Facebooktwittermail

Auteur : Francis

Depuis 2009 formateur conseil indépendant en informatique pour la navigation de plaisance. Traducteur de plusieurs applications de navigation sous iOS et MacOS. Professionnel de la navigation de plaisance pendant plus de 25 ans, je dispense de la formation aux applications ainsi que du conseil et de l'assistance pour l'intégration des appareils mobiles (tablettes, smartphones) à bord des bateaux de plaisance.

8 Commentaires

  1. Voici mon histoire pour acheter les cartes 46XG (France, Iberia, …).
    1) J’ai activé un compte X-Traverse, et payé 10€ pour un an.
    2) J’ai voulu acheté les cartes 46XG, mais impossible on me demandait à chaque fois de repayer 10€ pour un an chez X-Traverse.
    3) J’ai fini par céder (j’ai donc un abonnement de 2 ans pour 20€)
    4) et j’ai pu télécharger les cartes.
    Je pense qu’en fait étant donné que les cartes sont disponibles 2 ans, il est indispensable d’avoir un abonnement d’au moins 2 ans chez X-Traverse.
    Sinon tout fonctionne.

    • J’ai voulu acheté les cartes 46XG, mais impossible on me demandait à chaque fois de repayer 10€ pour un an chez X-Traverse.
      J’ai fini par céder (j’ai donc un abonnement de 2 ans pour 20€)

      Vous n’avez pas bien lu les annotations lors de votre procédure d’achat : lorsque vous êtes arrivé à
      X-Traverse Data 12-Month Account $10.00
      (Not required if your X-Traverse plan is current.)

      Il est ben spécifié : non requis si votre “plan est en cours”, ce qui se traduit par “si votre compte est créé”.
      Bien entendu il faudra deux années, voire plus si vous continuez à télécharger des GRIB ou transférez des waypoints, routes ou traces. Mais vous ne payez qu’à l’année.

  2. Si si 🙂
    J’ai bien laissé décoché pour ne pas payer, mais je ne pouvais pas passer cette page.
    Je validais et me retrouvais à nouveau sur la même page.
    Dés que j’ai coché les 12 mois pour la deuxième fois, c’est passé.
    Bon ce n’est pas grave, j’ai deux ans devant moi maintenant :).

    • Alors dans ce cas il s’agit d’un bug du site (je n’ai jamais rencontré ce problème) et il serait peut-être utile de le signaler au support.

  3. Si, il y a des Bugs !
    Par exemple impossible de bénéficier de l’offre de renouvellement d’une carte à tarif préférentiel.
    Mais ils sont efficaces commercialement : après un mail, la carte de crédit est remboursée de la différence par retour.

  4. Moi j’ai un problème complètement différent, mais vraiment emmerdant.

    J’ai besoin des carte du canal de suez et notamment de l’arrivée à port Said. Mais avec le nouveau découpage plus rien ne va.
    Sont disponible sur le site x-traverse :
    – l’édition 2011 Mediterranean (43XG)
    – l’édition 2010 Moyen orient Afrique (30XG)

    Mais exit l’ex-Med (23XG).

    Et donc impossible de récupérer la rive nord-africaine de la Med.

    C’est un peu ballot.

    Quelqu’un a t-il une solution pour installer un 23XG 2010 sur un iphone et un ipad ?

    Merci d’avance

    A+

  5. je n’arrive pas à tout comprendre:
    – si j’achète une carte sur le site pour macenc, j’ai 2 activations
    – je peux l’activer sur mon macbbook ou j’ai installé macenc
    – je peux l’activer su mon imac et l’utiliser avec la démo de macenc chez moi
    j’aimerais être sur avant de me lancer
    merci encore à francis pour tous les tuyaux